[film] coyote ugly

hi leutz
ich schau mir den film gerade nochmal an! <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0"> er ist einfach nur spitze! scharfe weiber, gute schauspieler, schöne story, guter regisseur, etwas vom besten was den soundtrack angeht!
9 von 10 punkten!!! <IMG SRC="smilies/daumenhoch.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/daumenhoch.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/daumenhoch.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/daumenhoch.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/daumenhoch.gif" border="0">

Wollte schon sagen, bist'n bisschen spät <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0"> Aber du hast schaust'n ja nicht zum ersten Mal!

Hab den Film auch schon vier mal gesehen, einmal davon im Kino. Find ihn auch sehr gut, vielleicht nicht ganz so toll wie du, aber immerhin auch 8 von 10 Punkten <IMG SRC="smilies/daumenhoch.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/powa.gif" border="0">

Etwas aber noch, die Übersetzung finde ich einfach total mies <IMG SRC="smilies/frown.gif" border="0">

<FONT COLOR="#a8a8a8" SIZE="1">[ 22. Oktober 2001 20:03: Beitrag 1 mal editiert, zuletzt von sky ]</font>

wie meinst du das??? synchronisation oder übersetzung selbst??? übersetzung ist in jedem film mies (ich lebe damit) aber den punkt hat er bei mir bei der synchroninsation verloren *g*

wie meinst du das??? synchronisation oder übersetzung selbst??? übersetzung ist in jedem film mies (ich lebe damit) aber den punkt hat er bei mir bei der synchroninsation verloren *g*

Original erstellt von Lyrishi Zone:
<STRONG>wie meinst du das??? synchronisation oder übersetzung selbst??? übersetzung ist in jedem film mies (ich lebe damit) aber den punkt hat er bei mir bei der synchroninsation verloren *g*</STRONG>

Huch...gleich zweimal ?! <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">

Hab die Übersetzung gemeint, auf die Synchronisation habe ich gar nicht geachtet <IMG SRC="smilies/rolleyes.gif" border="0">

Da haste Recht, die Übersetzung ist wirklich meistens schlecht, darum gehe ich auch immer die Englische Version gucken! <IMG SRC="smilies/powa.gif" border="0">